Changes in the 1.11 patch

A new Mystery has been revealed!

• Players of Hell Difficulty Realm games are hereby warned once again, that a series of new and challenging tests await you! The answer lies within Diablo's Bosses, which span across the world from the Den of Evil to the Throne of Destruction...
  
  

New Items

• Added 10 New Runewords.
• Added new Unique Items that will drop from Special Bosses.
  
  

Hireling Enhancements

• Players can purchase hirelings that are within 1-5 levels below their own level.
• The rate at which hirelings gain experience has been increased. They should now stay closer to the player's level.
  
  

Major Bugs

• Creating a town portal when corpses or other objects entirely fill the area where the portal will appear in town will no longer crash the game.
• Skills obtained from runewords created while the item is equipped will no longer disconnect you from Battle.net when chosen.
• Barbarians will no longer become stuck when using Whirlwind right after Inferno from the unique item Balrog Blade Flamebellow.
• German, Spanish, and Polish users will no longer crash when the mouse cursor moves over an item that grants an Aura while equipped.
• The game will no longer crash when selecting a skill granted by a weapon at the same time as switching weapons with the W key.
• Dying or being requested to trade while changing the key configuration will no longer cause you to get stuck.
• The "Missile Firing too far" assertion error has been corrected.
• Attempting to sell a Horadric Cube or a quest item to an NPC by holding Control while clicking will no longer disconnect you from Battle.net.
  
  

Minor Bugs

• Running the game with -install no longer causes the game to be installed as a Windows Service. -install is now ignored.
• Sometimes the seals in Diablo's lair would not activate. This has been corrected.
• Character expiration messages have been updated to reflect the expiration policy implemented in patch 1.10.
• Unidentified items sometimes caused other set items to display green for items the player does not have. This has been corrected.
• The German mouseover text for the Ist rune has been corrected.
• Account recovery is now allowed for existing accounts whose name is only one or two characters.
• When leaving a game on Battle.net, you will now be brought back to the channel in which you were previously.
• Transmuting an ethereal item now retains the ethereal stats bonuses.
• In Japanese Lord of Destruction, items that add to all Assassin skills incorrectly stated in their mouseover text that they added to all Druid skills. This has been corrected.
  
  

Fixed Game Exploits

• It is no longer possible to bypass the 10-second hostility timer by activating a waypoint at the same time as declaring hostility.
• A player must now have sufficient room in their inventory to receive the Scroll of Resistance. This prevents receiving multiple copies of it.
• Uber Diablo is no longer killed when Shenk the Overseer or Blood Raven die nearby.
• Necromancers with Trang-Oul's Set equipped could sometimes become invincible to attack. This has been corrected.
• Blessed Hammer no longer remains active while in town, preventing players from subsequently declaring hostility and having the hammers hit other players for damage.
• Set items retained their multi-piece bonuses after the player died, even though they were removed. This has been corrected.
• Items with skill-charging effects will no longer give synergy bonuses to skills when equipped on a character without those skills.
• Pasting from the Clipboard no longer allows the creation of characters with more than one dash or underscore in their name.

原文链接：http://www.blizzard.com/support/?id=adt01827p

达人的翻译：

出现一个新的隐秘事件！

在地狱难度的玩家将在一次陷入警告中，一系列新的富有挑战性的测试在等待着你们！答案就在暗黑破坏深的首脑里面，贯穿于从邪恶洞窟到毁灭王座的世界中。

新物品：
添加10个新的符文之语。

雇佣兵增强：
玩家可以购买低于他们等级1~5级的雇佣兵。
雇用兵获得经验值的比率提高。他们可以更接近玩家的等级。


主要BUG修正：
-在被军团或者其他物品铺满整个地区的地方开回城卷轴不会损毁游戏。
-当你从一个符文之语的装备上获得一项新技能的时候，佩戴该装备不会让你与战网失去联接。
-野蛮人在使用暗金物品Balrog Blade Flamebellow的时候，使用whirlwind技能不会出现僵直的情况
-使用德语、西班牙语和波兰语的玩家在把鼠标点选到带有赋予光环属性装备上的时候不会导致游戏损坏。
-当选择一项由武器带来的技能的同时按”w”键切换武器不会导致游戏损坏。
-当改变快捷键设置的时候死亡或者被要求交易不会让你出现停顿的情况。
-“远程火系攻击过远”的错误声明被修正。
-试图向NPC销售赫拉迪克宝盒或者其他任务物品将不会被游戏踢出。
-

次要BUG修正：
-运行带有“-install”的游戏不会使游戏被安装（作为Windows的服务）。-install将被忽略。
-有时候混沌避难所的封印无法被打开的错误已经被修正。
-角色过期信息已被更新以反映在1.10补丁中被实施的规则。（可能是给与更加翔实的提示吧---译注）
-未辨识的物品会导致其他套装物品显示为玩家没有的套装物品的错误已经被修正。
-对于德语玩家，鼠标放在符文Ist(24#)上时会有现实错误的问题已被修正。
-对于仅有1~2个人物的账号可以允许恢复。
-当离开战网游戏的时候，你将回到你原来所在的频道中。
-升级一件无形装备竟仍然保留无形状态的奖励。
-在毁灭之王日语版中，带有刺客技能的装备在鼠标放上去的时候会显示为加所有德鲁伊技能的错误已经被修正。



固定游戏开发：
-现在已经不能使用在选择一个传送站的同时宣战以跳过10秒钟敌意时间的做法。
-现在一个玩家的背包里里必须有足够空间来接受抵抗卷轴，以此避免获得多份复制品。
-超级暗黑破坏神不会因为在近旁的督军山克或者血鸟被杀死而死亡。
-在穿齐塔格奥套装的死灵法师有的时候无法被攻击的错误已经被修正。
-圣骑士的祝福之锤将无法在城内施展以避免玩家在对其他玩家宣战后马上施展该技能而对对方造成伤害。
-在玩家死亡以后套装的多套奖励仍然存在的错误已经被修正。
-当玩家不具备某种技能时，带有聚气该技能的装备会对玩家的其他技能产生协同奖励的情况将不会发生。（我的NEC BUG鞋啊....555....）
-在张贴版上发信息的玩家不可以在其角色名称上拥有多于一个的斜线或者下划线。